Beiträge von Roxy

Leider habe ich Ihre Bewertung erst heute gelesen, da ich nach 2-3 Monaten nicht mehr mit einer Antwort gerechnet hatte. Trotzdem vielen Dank für diese ausführliche Schilderung. Ja, das Zeugnis war natürlich nur ein Ausschnitt, da es uns hauptsächlich um den subjektiven Teil ging.
Mein Freund ist nun ziemlich enttäuscht, dass es nur ein 2-3er Zeugnis ist aber machen kann man da nun sicher auch nichts mehr. Er hat seine Arbeitsleistung durchaus besser eingeschätzt, als Sie es aus dem Zeugnis herauslesen. Nun fällt es mir auch auf. Es fehlen tatsächlich diese "Verstärker". Es ist eben sehr tückisch, dass sie diese Benotungen, auch wenn es nur eine 3 sein soll, trotzdem positiv klingen und sich die Formulierungen für eine 1 dafür eben fast übertrieben anhören und man sie als Laie nicht vermisst.

Hallo!

Mein Freund hat sein erstes Arbeitszeugnis bekommen, nachdem er von sich aus ordentlich gekündigt hat. Ein paar Sachen weiß ich zwar aber ich hätte gern eine Meinung von jemandem, der in dem Thema steckt. Bei einigen Formulierungen bin ich nicht ganz sicher, wie das wirklich gemeint ist.
Ich schätze, dass das Zeugnis eine Gesamtnote von 1-2 wäre?! Aber hier der Beurteilungstext:

Herr X war ein stets motivierter Mitarbeiter und zeigte hohen persönlichen Einsatz.
Er verfügt über handwerkliches Geschick und fundierte Fachkenntnisse und arbeitete sehr sorgfältig und rationell (rationell hört sich meiner Meinung nach nicht so positiv an, eher wie "Dienst nach Vorschrift"!?)
Mit seinen Leistungen waren wir in jeder Hinsicht voll und ganz zufrieden.
Sein Verhalten gegenüber Vorgesetzten und Kollegen war stets einwandfrei.
Herr X verlässt das Unternehmen auf eigenen Wunsch. Wir bedauern sein Ausscheiden und danken ihm für die gute Zusammenarbeit. Beruflich und persönlich wünschen wir ihm alles Gute.

Wir würden uns sehr über eine baldige Übersetzung (vllt. in Schulnoten?) freuen!